Centro interuniversitario GrAL (Greco arabo latino. Le vie del sapere)
| Titolo | Categorie TM | Progetto | Data inizio | Data fine | Responsabile | Coordinatori | Personale interno coinvolto | Autore | Descrizione | Luogo | Numero partecipanti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Percorso espositivo “Burgundio da Pisa 1193–2023 Viaggiare e tradurre nel Medioevo” |
Public Engagement, Seminari, mostre, festival, caffè letterari, concerti aperti alla comunità, |
Centro interuniversitario GrAL (Greco arabo latino. Le vie del sapere) |
16/11/2023 | 15/01/2024 |
|
|
A A, | Cristina D'ancona | Un percorso guidato tra luoghi e testi antichi, per celebrare Burgundio da Pisa (1110-1193) e le sue traduzioni, arricchito da notizie e contenuti multimediali. Un viaggio nel tempo e nello spazio, lungo le molte vie che arricchirono l’Occidente latino medievale, la sua scienza e la sua filosofia, per ripercorrere un passato lontano, eppure ancora presente nella memoria collettiva. L’esposizione è ospitata nel Centro Congressuale dell’ex Monastero delle Benedettine dell’Università di Pisa adiacente alla Chiesa di San Paolo a Ripa d’Arno, tra le più antiche di Pisa (1032), dove è conservato il maestoso sarcofago romano con teste di leone con le spoglie di Burgundio. A Cura di Centro interuniversitario GrAL (Università di Pisa e Padova, École Pratique des Hautes Études Paris), fotografie della tomba di Burgundio Alberto Martini (CFS Università di Pisa), allestimenti e montaggio ACME 04. www.gral.unipi.it |
Luogo: Piazza San Paolo a Ripa d'Arno, Pisa, Pisa, Italy | 43.713145 | 10.393546§ | 100 |
| Il De Mundo pseudo-aristotelico tra greco siriaco arabo e latino |
Public Engagement, Seminari, mostre, festival, caffè letterari, concerti aperti alla comunità, |
Centro interuniversitario GrAL (Greco arabo latino. Le vie del sapere) |
20/11/2023 | 23/11/2023 |
|
|
Cristina D'ancona | In varie fasi di traduzioni, lungo i secoli tra il VI e il XIII, l’Europa latina, il mondo di lingua siriaca e quello di lingua araba hanno recepito l’eredità filosofica greca. Platone, Aristotele, Teofrasto, Nicola Damasceno, Alessandro di Afrodisia, Galeno, Plotino, Porfirio, Temistio, Proclo, lo pseudo-Dionigi Areopagita, Ammonio, Giovanni Filopono, Simplicio ed altri commentatori di Aristotele: questi filosofi, tradotti in latino, in siriaco, in arabo e quindi nuovamente in latino, hanno delineato la fisionomia stessa della filosofia, sia nel mondo cristiano che in quello musulmano. La XVII Settimana di formazione dottorale del Centro GrAL è dedicata al tema “Il De Mundo pseudo-aristotelico tra greco siriaco arabo e latino”. Nell'occasione verrà inaugurato il percorso guidato per celebrare la vita e l'opera di Burgundio da Pisa (1110–1193) e la sua importanza nella storia della trasmissione delle opere filosofiche e scientifiche greche al mondo Medievale con una lezione di Cristina D'Ancona sul tema “Pisa e la trasmissione del sapere nel Mediterraneo: Burgundio 1193 -2023”. Il giorno 22 novembre 2023 alle ore 14.30 viene offerta alla cittadinanza e agli ospiti una visita guidata della Tomba di Burgundio con Valerio Ascani (CFS, UNIPI) Sito web: www.gral.unipi.it |
Luogo: Piazza San Paolo a Ripa d'Arno, Pisa, Pisa, Italy | 43.713145 | 10.393546§ | 50 |